Насос Рутса — бустерная ступень: он повышает быстроту откачки, но работает совместно с форвакуумным насосом.
Материал основан на руководстве Shanghai EVP для базовых ZJ/ZJP. Не переносите его числовые параметры на исполнения A/C и оборудование другого изготовителя. Сверьте шильдик и паспорт.
3. Технические характеристики — стр. 5–6
3.1. ZJ: таблица документа EVP
| Параметр | ZJ-150 | ZJ-300 | ZJ-600 | ZJ-1200 |
|---|---|---|---|---|
| Быстрота, л/с | 150 | 300 | 600 | 1200 |
| Макс. допустимый перепад, Па | 8000 | 8000 | 5000 | 5000 |
| Мощность двигателя, кВт | 2,2 | 4 | 7,5 | 11 |
| Вход / выход, мм | 100 / 100 | 150 / 150 | 200 / 200 | 250 / 200 |
| Вода, л/ч | 120 | 120 | 150 | 150 |
| Масса без двигателя, кг | 195 | 250 | 760 | 860 |
3.2. ZJP: таблица документа EVP
| Параметр | 70 | 150 | 300 | 600 | 1200 | 2500 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Быстрота, л/с | 70 | 150 | 300 | 600 | 1200 | 2500 |
| Перепад открытия клапана, Па | 4000 | 4000 | 4000 | 2700 | 2700 | 2700 |
| Мощность, кВт | 1,1 | 2,2 | 4 | 7,5 | 11 | 22 |
| Вход / выход, мм | 80 / 80 | 100 / 100 | 150 / 150 | 200 / 200 | 250 / 200 | 320 / 320 |
| Вода, л/ч | 120 | 120 | 120 | 150 | 150 | 150 |
| Масса без двигателя, кг | 110 | 205 | 265 | 780 | 880 | 1350 |
В заголовках второй таблицы приведена числовая часть индекса ZJP. Общее для обеих таблиц: частота вращения 3000 об/мин; охлаждение воздушное / водяное; при воздушном охлаждении окружающая температура не выше 30 °C, при большей температуре источник требует водяное охлаждение; «допустимая температура» 100 °C без уточнения точки измерения; масло 100#.
Строки предельного давления обеих таблиц дословно по смыслу: с одноступенчатым золотниковым форвакуумным насосом — 5 × 10⁻² Па; с двухступенчатым — 1 × 10⁻¹ Па. Замечание переводчика: соотношение выглядит нетипичным; строки сохранены, но не исправлены предположением. До письменного уточнения изготовителя они не являются гарантированной характеристикой системы и не должны использоваться для настройки защиты или выбора оборудования.
Справочное преобразование единиц: 1 л/с = 3,6 м³/ч = 60 л/мин. Это пересчёт объёма за время, а не поправка на давление, газ или частоту питания. Частота питания 50/60 Гц в этих таблицах не задана.
3.3. Рабочие характеристики
График исходника воспроизведён в приложении: горизонтальная ось — давление, вертикальная — быстрота откачки. Значения между точками и принадлежность кривой конкретной поставляемой модификации не восстановлены по догадке. Номинальная быстрота не равна эффективной быстроте на камере с учётом трубопровода.
9. Монтажные размеры — стр. 14–15
Все линейные размеры в мм. Буквы сохранены по чертежам. Знак «—» означает отсутствие значения в исходнике, не ноль. Таблицы разделены на группы столбцов для читаемости; геометрия приведена в приложении. Перед изготовлением рамы или трубопровода требуется согласованный чертёж конкретного исполнения.
9.1. ZJ
| Модель | L | L1 | L2 | L3 | L4 | M | K |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 580 | 195 | — | 270 | 890 | — | 18 |
| 300 | 740 | 275 | — | 350 | 1100 | — | 18 |
| 600 | 760 | 277,5 | — | 375 | 1290 | — | 24 |
| 1200 | 390 | 195 | 645 | 505 | 1665 | M20 | 22 |
| Модель | W | W1 | W2 | W3 | H | H1 | H2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 320 | 410 | 230 | 185 | 415 | 90 | 195 |
| 300 | 320 | 410 | 230 | 185 | 455 | 90 | 215 |
| 600 | 480 | 560 | 340 | 275 | 590 | 70 | 235 |
| 1200 | 480 | 540 | 380 | 275 | 550 | 25 | 195 |
| Модель | D / D1 / D2 | n1-MA | d / d1 / d2 | n2-MB |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 100 / 145 / 170 | 4-M10 | 100 / 145 / 170 | 4-M10 |
| 300 | 150 / 195 / 220 | 8-M10 | 150 / 195 / 220 | 8-M10 |
| 600 | 200 / 250 / 275 | 8-M10 | 200 / 250 / 275 | 8-M10 |
| 1200 | 250 / 310 / 335 | 12-M10 | 200 / 260 / 285 | 12-M10 |
9.2. ZJP
| Модель | L | L1 | L2 | L3 | L4 | M | K |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 70 | 194 | 97 | — | 224 | 740 | — | 14 |
| 150 | 580 | 195 | — | 270 | 890 | — | 18 |
| 300 | 740 | 275 | — | 350 | 1100 | — | 18 |
| 600 | 760 | 277,5 | — | 375 | 1290 | — | 24 |
| 1200 | 390 | 195 | 640 | 505 | 1665 | M20 | 22 |
| 2500 | 830 | 415 | 764 | 605 | 1935 | M24 | 26 |
| Модель | W | W1 | W2 | W3 | H | H1 | H2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 70 | 230 | 270 | 170 | 195 | 280 | 40 | 120 |
| 150 | 320 | 410 | 230 | 245 | 475 | 90 | 195 |
| 300 | 320 | 410 | 230 | 285 | 525 | 90 | 215 |
| 600 | 480 | 560 | 340 | 375 | 673 | 70 | 235 |
| 1200 | 480 | 540 | 380 | 425 | 635 | 25 | 210 |
| 2500 | 610 | 700 | 440 | 460 | 705 | 40 | 220 |
| Модель | D / D1 / D2 | n1-MA | d / d1 / d2 | n2-MB |
|---|---|---|---|---|
| 70 | 80 / 125 / 145 | 8-M8 | 80 / 125 / 145 | 8-M8 |
| 150 | 100 / 145 / 170 | 4-M10 | 100 / 145 / 170 | 4-M10 |
| 300 | 150 / 195 / 220 | 8-M10 | 150 / 195 / 220 | 8-M10 |
| 600 | 200 / 250 / 275 | 8-M10 | 200 / 250 / 275 | 8-M10 |
| 1200 | 250 / 310 / 335 | 12-M10 | 200 / 260 / 285 | 12-M10 |
| 2500 | 320 / 395 / 425 | 12-M12 | 320 / 395 / 425 | 12-M12 |
| Модель | N / N1 / N2 | n3-MC |
|---|---|---|
| 70 | 50 / 90 / 110 | 4-M8 |
| 150 | 100 / 145 / 170 | 4-M10 |
| 300 | 150 / 195 / 220 | 8-M10 |
| 600 | 200 / 250 / 275 | 8-M10 |
| 1200 | 200 / 260 / 285 | 12-M10 |
| 2500 | 250 / 310 / 335 | 12-M10 |


Документация и инженерная поддержка
Скачать руководство ZJ/ZJP на русском PDF
- Полный перевод с замечаниями
- Таблицы характеристик и монтажные размеры
- Обслуживание, масло и подготовка к пуску
- Диагностика неисправностей и комплектующие
- Модели насосов Рутса в каталоге
LeakLab / «Ликлаб» выполняет подбор, поставку и внедрение вакуумных систем в России. Пришлите задачу и фото шильдика: mail@leaklabvacuum.ru. Комплектация и условия обслуживания согласуются отдельно.